THE MASK
Tomada de http://todofondos.com/
Yeats constantemente nos habla de la necesidad de despojarnos de de todo artificio que pretenda ocultar nuestra intimidad. Quiere que en las palabras nos conduzcan a la verdad. Nos exhorta a desnudar nuestro espíritu frente a los demás y en particular ante la persona amada. Esta actitud es la prenda de garantía para perpetuar este sentimiento. Sin embargo, el halo de misterio que caracteriza al otro es también parte de la emoción que ronda al enamoramiento. Estamos frente a la dualidad que muchas veces se toma la escena cuando tratamos de explicar nuestra vida interior.
Fuente http://www.festivaldepoesiademedellin.org/
WHEN YOU ARE OLD
Imagen tomada de www.rjgeib.com
Cuando el Amor y los recuerdos se crucen en esa etapa tan conflictiva
de la vida; la vejez sabrá manejarlo, pero nosotros ¿sabremos manejar la vejez?
Me refiero a cuando estemos viejos y nos acordemos de aquellos y aquellas que
nos quisieron o amaron, real o interesadamente, si sabremos lidiar con la idea de
lo que fue o de lo que pudo haber sido, recordando siempre esa persona tan
especial que dejamos ir ya sea por temor, indiferencia, orgullo o simplemente
por caprichos de jóvenes aventureros. El
Sr. Yeats nos hace una referencia a ese día: al remordimiento, no al
arrepentimiento, de ese día o el resto de nuestros días.
Fuente: http://cariashn.wordpress.com
WHAT THEN?
Este poema de Yeats,
incluido por vez primera en New Poems (1938; fue el último libro que su autor
publicó en vida). Es la confesión de un perpetuo insatisfecho, o de alguien
para quien ningún logro vital puede nada contra la muerte, contra la terrible certeza
de la muerte.
[…] Este poema bien
puede leerse como romántico, o existencial. Es
(problemáticamente) Romántico si
pensamos en su visión de la vida
y existencial si nos centramos en
lo que sugiere acerca
de la muerte. En primer lugar, la
romántica - que ve
la vida como una búsqueda hacia una meta más alta. La perfección es prácticamente inalcanzable en la vida, pero debemos sin embargo intentar alcanzarla. El poema sugiere, creer en la perfección
del alma. […]
La búsqueda
de la perfección es un tema
que Yeats se
desarrolla en varios de sus últimos
poemas. Sin embargo, parece ser pesimista
sobre la posibilidad de alcanzar
la perfección. Es en el momento
en que el hombre habla, hace esta
afirmación exagerada que la voz
del fantasma de Platón cantando más
fuerte que antes pregunta ¿Y luego qué? La perfección
nunca es un estado de estancamiento; [sino] un proceso, un
movimiento hacia la plena realización
del uno mismo, un devenir en
lugar de un ser. Y cuando el
poeta afirma que él ha aportado algo a la perfección, como si con los logros de su vida lograra su
fin, el fantasma de Plato repite su pregunta tanto más insistentemente.
Según la propia afirmación del narrador, la pregunta se repite es el impulso detrás de su éxito en la vida. […] Ahora preguntémonos,
¿por qué es el fantasma de Platón?
La respuesta más obvia: porque Platón es uno de los filósofos más conocidos de la historia de la civilización occidental, y por lo tanto,
la persona ideal para expresar cualquier cuestión filosófica. Por lo tanto, el fantasma de Platón, le recuerda
al hombre que todo
lo que él siente que ha logrado
en la vida asciende finalmente a meras sombras. Por último, pensemos en el último “¿Y luego qué?” en el poema; como queriendo decir: ¿Qué sigue después
de la vida?
Traducción
hecha de la página www.eliteskills.com
No comments:
Post a Comment